Before concluding your offshore technician is underperforming, there's a harder question worth asking first: is the problem the person, or the system they're operating in? Here's how to diagnose accurately—and what to do in both cases.