Getting the operational structure right is the first half of offshore staffing. The second half—the part that determines whether your Filipino technician is still with you in three years—is culture. Here's what building it deliberately actually looks like.